Una carta de perdón para inmigración (también llamada carta de dificultades extremas) es una declaración jurada que explica las dificultades que sufriría un familiar si a una persona inmigrante se le negara la admisión a Estados Unidos. Por lo general se presenta junto con un perdón I-601 o I-601A. USCIS no exige un documento con ese nombre, pero su Manual de Políticas describe una “declaración jurada creíble” del familiar calificado como una de las pruebas principales en estos casos.
En esta guía resumimos lo que USCIS dice que toma en cuenta, para que las familias entiendan para qué sirve la carta.
¿Quién escribe la carta de perdón?
Por lo general la escribe el familiar calificado: el ciudadano estadounidense o residente permanente nombrado en el perdón, como el cónyuge o uno de los padres. Qué familiares califican depende del tipo de perdón. Según USCIS, las dificultades de la persona solicitante, por sí solas, en general no cuentan; solo se toman en cuenta en la medida en que afectan al familiar calificado.
Separación o reubicación
Si se niega el perdón, el familiar calificado se quedará en Estados Unidos sin la persona solicitante (separación) o se irá con ella al otro país (reubicación). USCIS indica que no es necesario probar dificultades en las dos situaciones, y que una declaración creíble del familiar calificado sobre cuál de las dos ocurriría puede ser la mejor prueba disponible.
Lo que toma en cuenta USCIS
El Manual de Políticas de USCIS menciona ejemplos de factores que pueden apoyar una determinación de dificultades extremas. Se agrupan en cinco áreas:
- Lazos familiares e impacto en la familia: familia en Estados Unidos, el cuidado de hijos, adultos mayores o familiares con discapacidad, la edad del familiar calificado y el tiempo que lleva viviendo en EE. UU.;
- Impacto social y cultural: lazos con la comunidad, el idioma y la dificultad de integrarse en el otro país;
- Impacto económico: pérdida de ingresos, la venta de una casa o un negocio, un nivel de vida más bajo, el costo del cuidado de familiares;
- Salud y atención médica: el tratamiento médico y su disponibilidad en el otro país, y el impacto psicológico en el familiar calificado de la separación o la reubicación, del sufrimiento de la persona solicitante o de un trauma previo;
- Condiciones del país: violencia, inestabilidad, alertas de viaje y otras condiciones en el país de reubicación.
USCIS también explica que las consecuencias comunes de una negación, como la separación de la familia o la pérdida económica, no bastan por sí solas. Los oficiales deben considerar todos los factores en conjunto, y varias dificultades que no son extremas por separado pueden serlo cuando se consideran juntas.
La carta de perdón y la evaluación psicológica
La carta de perdón es la declaración del familiar calificado, con sus propias palabras. Una evaluación psicológica para un perdón migratorio es un informe clínico aparte, hecho por un psicólogo con licencia, y sirve como prueba de las dificultades psicológicas que describe la carta. Cada evaluación la realiza un Doctor en Psicología con licencia en Estados Unidos, de manera virtual, en español o en inglés.
Fuentes
Este artículo se basa en el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 9, Parte B, Capítulo 4 (familiar calificado) y Capítulo 5 (consideraciones y factores de dificultades extremas). Los requisitos y procesos pueden cambiar; consulte siempre la página oficial de USCIS.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Para recibir asesoría sobre su caso, hable con un abogado de inmigración. Términos de uso